I have updated the paper with the answer to Terry Tao on arxiv (see here). No correction was needed, rather I have added a new result giving the next-to-leading order correction for the Yang-Mills field. This result is important as it shows the right approximate solution, in an expansion into the inverse of the coupling constant, for the mapping between the scalar and the Yang-Mills field. As we repeated a lot of times, Smilga’s solutions are all is needed to work out our argument as this relies on a gradient expansion. A gradient expansion at the leading order has a solution depending just on time variable. But, as this has been a reason for discussion, I have also shown to what extent my approach applies to the solution of the quartic scalar field given in the form
with with an integration constant and the coupling. But I would like to emphasize that the relevance of these solutions for the Yang-Mills case was just demanded by Tao’s criticism but it is not needed for my argument to work. So, the main result of this paper is that
As it has been noted elsewhere, higher order corrections are zero in the Lorenz gauge. This result is certainly not trivial and worth to be considered in a classical analysis of Yang-Mills equations.
Finally, we note as any concern about gauge invariance is just worthless. Smilga’s solutions are exact solutions of the Yang-Mills equations. Casting doubt on them using gauge invariance arguments should be put on the same ground as casting doubt on Kasner solution of Einstein equations using general covariance reasons. Nothing worth to spend time on but a poor excuse to ignore a good work.